:06:08
Hikayemiz bir yýl kadar önce,
yaðmurlu bir gecede baþlýyor.
:06:17
Kahramanýmýz Sherman McCoy
basit bir telefon görüþmesi yapacaktý.
:06:22
Ama 6 milyon küsur dolara mal olmuþ
evindeki 14 odada bulunan...
:06:26
11 telefona ve 7 farklý hatta raðmen...
:06:30
bu, evden yapamayacaðý
bir telefon görüþmesiydi.
:06:35
Ne yapýyorsun sen öyle?
:06:40
Köpeði yürüyüþe çýkaracaðým.
:06:42
''Köpeði'' deðil,
''Marshall''ý yürüyüþe çýkaracaksýn.
:06:45
Marshall'ýn bir adý var. O da aileden biri.
Hem zaten...
:06:49
yaðmur yaðýyor.
:06:51
Biliyorum.
:06:52
Marshall da biliyor.
:06:54
Gitmek istemiyor iþte.
:06:56
Ýstiyor musun Marshall?
:06:58
Judy...
:07:00
Pekala. Ýyi eðlenceler.
:07:08
Bundan hiç memnun deðil Bay McCoy.
:07:11
Ben de deðilim Bill.
:07:12
Tony efendim. Adým Tony.
:07:15
Her neyse.
:07:20
Ýki erkek gibi davranalým.
:07:35
Merhaba Sherman.
:07:36
Ýyi akþamlar Pollard.
:07:38
Farkýndaysan yaðmur yaðýyor.
:07:40
Evet, fark ettim.
:07:42
Ah Sherman,
insanýn en iyi dostunun hakiki dostusun sen.
:07:49
Pollard, seni laf ebesi.
:07:52
Efendim?
:07:53
Ancak bu kadarý mý elinden geldi?
:07:56
Bulabildiðin en zekice þey bu mu?
:07:58
Neyi kastettiðini anlamadým.