:30:04
liseden yeni mezun olmuþ,
üniversiteye gidecek bir genç.
:30:08
Birileri geliyor, zengin bir beyaz adam!
:30:12
Zengin beyazlar için yapýlan
bir arabayla geliyor ve küt!
:30:18
Onu çiðniyorlar ve durmuyorlar bile.
:30:25
Þimdi þu park cezasý meselesini ne yapacaðýz?
:30:31
Her þeyden önce Peder... Pedersiniz deðil mi?
:30:33
Öyleyim, öyleydim ve daima da öyle olacaðým.
:30:37
Her þeyden önce, elimizde delil yok...
:30:40
Ýþte, deliliniz burada.
:30:45
Özür dilerim. Sizi görmedim.
:30:47
Bayan Lamb polisle konuþmuyor.
:30:51
Yasal bir temsilci bulana dek
onun adýna ben konuþacaðým.
:30:54
Ýyi. Gayet iyi.
:30:56
Birkaç noktayý açýklýða kavuþturmak istiyorum.
Çocuða araba mý çarpmýþtý?
:31:00
Bruckner Bulvarýnda!
:31:02
Masum ve kendi halinde öylesine yürürken.
:31:05
Açýk bir vurup kaçma olayý.
:31:08
Ama tanýk yokmuþ.
Tanýk olmadan dava da olmaz.
:31:13
Çocuðun annesine söyledikleri var ya.
:31:15
Bu dolaylý bilgi.
:31:16
Siz ve ben buna inanabiliriz,
ama mahkemede kabul edilmez.
:31:21
Bu çocuk Park Avenue'da oturuyor olsaydý...
:31:23
ve Pontiac'lý iki zenci tarafýndan çiðnenseydi...
:31:27
o zaman dava açýlýrdý, deðil mi?
:31:29
Park Avenue'da da,
Bruckner'de de devriye gezerim.
:31:31
Ýki yerde de hem iyiler, hem kötüler vardýr.
:31:34
Bu bayana yardýmcý olmaya çalýþacaðýz...
:31:36
ama elimizde pek bir þey yok.
:31:40
Buna yatýrým yapmaný istiyorum.
:31:43
Basýncý kontrol etmemize katkýda bulun.
:31:47
Basýnç mý?
:31:49
Basýncý kontrol etmek.
:31:51
Ýnsanlarýmýn ruhunda
haklý olarak bir basýnç oluþtu.
:31:55
Bu basýnç yüzünden patlamak üzereler!
:31:58
Anlýyorum.
:31:59
Mahþer gününde
ben de senin emniyet sübapýn olurum.