:34:00
Bono ne demek?
:34:02
Sherman, açýklasana.
:34:04
Evet, annen ve ben
gerçekten de bunu duymak isteriz.
:34:09
Bono, insanlardan borç almanýn bir biçimidir.
:34:13
Diyelim ki bir yol ya da hastane yaptýracaksýn.
Çok paraya ihtiyacýn var.
:34:18
Sen de bono basarsýn.
:34:21
Sen yol mu yapýyorsun?
:34:23
Hayýr, aslýnda yapmýyorum.
:34:26
Ýþte þimdi baþýn belada.
:34:28
Bir de ben deneyeyim.
:34:30
Hayatým, baban ne yol, ne hastane,
ne de baþka bir þey yaptýrtýyor.
:34:35
Baban para toplayan insanlar adýna
bonolarla ilgileniyor.
:34:38
O da öyle söyledi ya. Bono.
:34:43
Bononun bir pasta dilimi olduðunu farz et.
:34:47
Pastayý sen piþirmiþ deðilsin.
:34:50
Ama ne zaman bu pastadan bir dilimi
birisine versen...
:34:54
küçük bir parça kopar.
:34:55
Minik kýrýntýlar düþer.
:34:58
Doðru ya. Kýrýntý ha?
:35:00
O kýrýntýlarýn sende kalmasýna izin verirler.
:35:03
Pek çok adam o ufak kýrýntýlar uðruna
ruhunu satmýþtýr.
:35:07
Baban da bunu yapýyor iþte.
:35:09
Bir baþkasýnýn pastasýný etrafta gezdiriyor,
sonra da kýrýntýlarý topluyor.
:35:14
Ama kafanda bir sürü kýrýntý canlandýrmalýsýn,
kocaman altýndan bir pasta...
:35:19
ve sürüyle altýn kýrýntýsý.
:35:22
Düþün ki baban etrafta koþuþturup
kapabileceði her minik altýn kýrýntýsýný...
:35:26
toplamaya çalýþýyor.
:35:28
Ýþte baban bunu yapýyor.
:35:31
Madem öyle, onlara kýrýntý de bakalým.
:35:34
Elimden gelenin en iyisini yapýyorum.
:35:37
Ýzninizle.
:35:47
Benim zamanýmda bu iþte dürüstlük hakimdi.
:35:53
Þimdi ortada bir þey kalmamýþ, deðil mi?
Varsa yoksa para.
:35:58
Eh, kurallarý koyan ben deðilim, yani...