:35:00
O kýrýntýlarýn sende kalmasýna izin verirler.
:35:03
Pek çok adam o ufak kýrýntýlar uðruna
ruhunu satmýþtýr.
:35:07
Baban da bunu yapýyor iþte.
:35:09
Bir baþkasýnýn pastasýný etrafta gezdiriyor,
sonra da kýrýntýlarý topluyor.
:35:14
Ama kafanda bir sürü kýrýntý canlandýrmalýsýn,
kocaman altýndan bir pasta...
:35:19
ve sürüyle altýn kýrýntýsý.
:35:22
Düþün ki baban etrafta koþuþturup
kapabileceði her minik altýn kýrýntýsýný...
:35:26
toplamaya çalýþýyor.
:35:28
Ýþte baban bunu yapýyor.
:35:31
Madem öyle, onlara kýrýntý de bakalým.
:35:34
Elimden gelenin en iyisini yapýyorum.
:35:37
Ýzninizle.
:35:47
Benim zamanýmda bu iþte dürüstlük hakimdi.
:35:53
Þimdi ortada bir þey kalmamýþ, deðil mi?
Varsa yoksa para.
:35:58
Eh, kurallarý koyan ben deðilim, yani...
:36:01
Bu da oyunu oynamaman için en iyi gerekçe.
:36:06
Biz sadece biraz...
:36:08
Ciddi bir þey deðil.
:36:15
Hikayemizin bu noktasýna kadar,
mutlu bir þekilde cahildim.
:36:18
Yaklaþmakta olan fýrtýnanýn farkýnda deðildim.
:36:21
Sherman McCoy'un adýný duymamýþtým.
:36:23
Çok yakýnda adýnýn benimkine kaçýnýlmaz
biçimde baðlanacaðýndan bihaberdim.
:36:27
Oysa kaderi içinden çýkýlmaz biçimde
benim kaderimle iç içe geçecekti.
:36:31
Bazý sorunlarým vardý...
:36:32
ve Sherman McCoy'un
dertlerime deva olacaðýný bilmiyordum.
:36:38
Çok kötüsün!
:36:44
Caroline, çok güzelsin!
:36:47
Seni þeytan.
Seni domuz.
:36:48
Gel bizimle bir kokteyl iç.
Olmaz, biriyle birlikteyim.
:36:52
Pek de hoþ biriymiþ.
:36:55
Filippo Chirazzi, sanatçý.
Peter Fallow, paslanmýþ biri.
:36:58
Memnun oldum.