:37:00
Bu akþam bayaðý kalabalýðýz.
:37:02
Sen Billy Cortez'in kucaðýna otursana.
:37:05
Bakalým Caroline de benim suratýma
oturur mu?
:37:08
Hayýr, teþekkürler.
Son oturuþumda iltihap kaptým.
:37:16
Ýyi akþamlar Peter.
:37:21
Hiç kalkma. Kýzýmla tanýþýyor musun?
:37:24
Elbette. Nasýlsýn Evelyn?
:37:27
Bu benim görünmez memurlarýmdan biridir.
:37:29
Güya gazetemde yazý yazan
bir sürü gazeteciden biri.
:37:34
Onu gördüðüne memnun olmuþsundur.
:37:37
Ben pek olmam da.
:37:40
Açýklayabilirim. Bir içki içelim...
:37:43
Arkadaþlarla kendi aramýzda eðleneceðiz.
:37:45
Dün akþam yemekteydim
ve tam tatlýmýzý yerken...
:37:49
4 yaþýnda bir kýz çocuðu
oyuncak trenini sürükleyerek içeri girdi.
:37:53
Trenin üstünde taze bir kaka vardý.
:37:56
Sanýrým kendisi yapmýþtý.
:37:57
Annesiyle babasý sadece baþlarýný sallayýp
gülümsediler.
:38:01
Sana çok yatýrým yaptým Peter.
:38:04
Hem zaman hem de para, ama iþe yaramýyor.
:38:06
Baþýmý sallayarak gülümseyip geçebilirdim.
:38:09
Ama benim evimde bir bok ortaya çýkýnca,
onun icabýna bakarýz.
:38:12
Ondan kurtuluruz. Sifonu çekeriz.
:38:16
Onu masaya koyup
havyar muamelesi yapmayýz.
:38:19
Elbette ki yapmazsýn.
Ama ben evde çalýþýyorum.
:38:22
Burada anlatamayacaðým bir hikaye üstünde
çalýþýyorum. Büyük bir hikaye.
:38:26
Umarým öyledir Peter.
:38:30
Umarým öyledir.
:38:37
Artýk benim için yolun sonu görünmüþtü.
Yaklaþtýðýný görebiliyordum.
:38:42
Yaklaþtýðýný mý? Sonum gelmiþti bile.
:38:44
Bana bir þans tanýnmýþtý
ve ben onu içki þiþelerinde boðmuþtum.
:38:48
Artýk bitmiþti. Bu gerçekle yüzleþmeliydim.
:38:53
Eve dönebilirdim.
:38:55
Küçük bir kasaba, küçük bir gazete.
:38:57
Ya da bir iki roman yazardým.