:48:01
Neredeyse iþini kaybetmek üzereymiþsin.
Yoksa yanlýþ mý duymuþum?
:48:05
Yanlýþ adama geldiniz.
:48:06
Yo, hiç sanmam.
:48:08
Hiç sanmam.
:48:11
Yayýna hazýrýz Peder.
:48:16
Geniþ planda kalýn. Baþladýklarýnda yakýna gir.
:48:23
Etkileyici biri, deðil mi?
:48:25
Kesinlikle.
:48:26
Bu iþte dürüst davranýyor, deðil mi?
Haklý bir dava.
:48:30
Elbette.
:48:31
Þu Henry Lamb iyi çocukmuþ.
:48:32
Komþular onu seviyor. Sabýka kaydý yok.
Baþarýlý öðrenci.
:48:36
Buna þüphe yok.
:48:37
Þahsen umurumda deðil. Ama bu hikayeyi
tamamladýðýmda, çocuk aziz olup çýkacak.
:48:42
Bunun gerçek olduðunu bilmek güzel.
:48:44
Çok doðru.
:48:46
Kayýttayýz. Baþlayýn.
:48:54
Kardeþlerim, kýrýk bir kalple karþýnýza çýktým.
:49:02
Ve öfke dolu bir yürekle karþýnýza çýktým.
:49:08
Kalbim kýrýk, çünkü kardeþimiz, komþumuz,
evladýmýz Henry Lamb...
:49:15
daha hayatýnýn baharýnda
bir araba tarafýndan çiðnendi.
:49:20
Þimdi bir hastanede yatýyor,
týpký benim kalbim gibi paramparça.
:49:25
Ama dediðim gibi, kalbim öfkeyle dolu.
:49:28
Evet! Öfkeyle!
:49:30
Çünkü o arabanýn sürücüsü
onun için hiçbir þey yapmadý!
:49:35
Polis de bir þey yapmadý!
:49:37
Bu adam da bir þey yapmadý!
:49:40
Bay Abraham Weiss.
:49:42
Bu benim adým. Lanet olsun, benim adým.
:49:47
Bu korkunç bir hata.
:49:50
Sen de kimsin be?
Yardýmcýnýz Kramer.
:49:54
Bu büroda çalýþýyorum.