:55:00
Formaliteleri.
:55:03
Biz sadece arabanýzý görmek istiyoruz.
:55:06
Ben de bunu kastediyorum. Anlýyor musunuz?
:55:09
Hayýr.
:55:10
Affedersiniz Bay McCoy.
:55:13
Bize bir þey mi söylemek istiyorsunuz?
:55:15
Hayýr.
:55:18
Ne demek istiyorsunuz?
:55:19
Yani eðer bir þey varsa,
þimdi söylemenin tam zamaný.
:55:23
Ýþler daha da karýþmadan.
:55:26
Düþünüyorum da emin olmak için...
:55:29
yani güvende olmak için, bence...
:55:35
Ýþbirliði yapmak istiyorsanýz, bu çok iyi olur.
:55:40
Ýþbirliði yapmamak için bir gerekçeniz varsa...
:55:43
bir þey söylemeniz gerekmiyor.
Bu sizin hakkýnýz.
:55:46
Ýsterseniz hiçbir þey söylemeyebilirsiniz.
:55:49
Ayrýca avukat tutmaya da hakkýnýz var.
:55:52
Bu yüzden...
:55:55
avukat tutacak paranýz yoksa...
:55:58
devlet size ücretsiz bir avukat bulacaktýr.
:56:01
Tabii eðer istediðiniz buysa.
:56:07
Sanýrým yapmam gereken þey...
:56:12
bir avukatla konuþmak.
:56:15
Ben de öylesine haklarýný okuyuverdim.
:56:17
Sonra herifin masasýnýn üstüne oturdu.
:56:20
Adamýn gözleri büyüdü
ve bir deli gibi kaçamak konuþmaya baþladý.
:56:23
Bir þeyler sakladýðýný biliyorum.
:56:26
Bay Weiss, galiba onu yakaladýk.
:56:29
Kimi?
:56:31
Sherman McCoy. Onu yakaladýk.
:56:33
Suçlu o mu sizce?
:56:35
Evet o! Bu herif Park Avenue'nun timsali.
:56:38
Babasý Dunning, Sponget ve Leach'i yönetmiþ.
Karýsý da sosyetik.
:56:42
Bu sayede þu beyaz adalet saçmalýðý
bitecek mi?
:56:45
Ona karþý hiçbir delilimiz yok.
:56:47
Önce onu sorgulamaya alýr,
basýna açýklamayý sonra yaparýz.
:56:51
Açýklama mý? Nasýl?
Tek tanýk komada, ölmek üzere.
:56:55
Sen onlarý dinleme.
Birazdan konuþma yapacaksýn.
:56:58
Kentin yoksullarýna bir iþaret gönderin.