1:46:02
Modern dünyamýzýn bu geniþ, karanlýk
ve çorak topraklarýnda yol gösteren bir ýþýk.
1:46:06
Ama yine de...
1:46:09
Evet?
1:46:12
Bu durumda,
gerçekler seni özgürlüðe kavuþturmayacaksa...
1:46:18
yalan söyle o zaman.
1:46:26
Bu olay anayola çýkan sapakta mý oldu,
yoksa caddenin üstünde mi?
1:46:33
Caddede. Sokaðýn ortasýnda.
1:46:37
Arabayý durmaya zorlayan bir barikat
ya da herhangi baþka bir engel mi vardý?
1:46:45
Hayýr, hiç öyle bir þey yoktu.
1:46:51
Son bir soru daha.
1:46:54
Henry Lamb çiðnendiðinde
arabayý kim kullanýyordu?
1:47:02
Sherman arabasýný kimseye kullandýrtmaz.
1:47:09
O halde arabayý
Sherman McCoy mu kullanýyordu?
1:47:17
Evet.
1:47:22
Kapatýn onu! Ýçeri týkýn!
1:47:28
Herkes sussun. Susun!
1:47:31
Ýþte bu.
1:47:34
Sherman McCoy'un sonu.
1:47:37
Gerçi ümit ettiðim son bu deðildi.
1:47:39
Bütün emeðim, bütün çabalarým boþa gitmiþti.
1:47:44
Kahramaným gitmiþti. Ýþi bitmiþti.
1:47:48
Maria onun baþýna bir silah dayayýp
tetiði çekse bu kadar olurdu.
1:47:52
Mahkeme salonundaki herkes bu iþe dahildi.
1:47:55
Bir zafer dalgasýnýn
yüzlerini yaladýðýný gördüm.
1:47:58
Onlar dev bir dalga gibi þahlanýrken
Sherman'ýn küçüldüðünü hissediyordum.