:33:01
I SHOULD HAVE SAID THIS
TO YOUR FACE,
:33:04
BUT I GUESS
I'M TOO CHICKEN SHIT.
:33:06
BYE, TESS.
:33:06
IT'S THE NEXT ONE.
:33:09
[BEEP]
:33:09
[BEEP]
:33:16
WHAT WAS IT?
:33:17
WHAT WAS IT?
:33:19
HE WAS ON THERE.
:33:20
THERE WERE 3 MESSAGES
ON THAT MACHINE.
:33:23
MACHINE SAYS
2 MESSAGES.
:33:24
MAYBE
YOU ERASED ONE.
:33:25
NO, I HEARD HIM!
:33:26
WHO?
:33:27
CHANNING!
:33:28
CHANNING!
:33:30
I MEAN, SOMEBODY
IMITATING HIS VOICE.
:33:32
GUESS AGAIN, LOGAN.
:33:34
WHAT IF IT WAS CHANNING?
:33:35
LISTEN TO ME.
NO MORE HORSESHIT.
:33:38
NO MORE GOBLINS
OR TOOTH FAIRIES.
:33:40
TELL ME
ABOUT YOUR FRIENDS.
:33:41
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
:33:43
THIS YUPPIE PSYCHIC ROUTINE
JUST DOESN'T CUT IT.
:33:45
I'M THINKING YOU TWO
WERE PART OF THE SAME CULT.
:33:49
I BET IT WAS YOUR
CUTE LITTLE IDEA
:33:50
LEAVING THAT ZOMBIE
IN THE ALLEY,
:33:52
MAKE IT LOOK LIKE
HE KILLED CARMEN, RIGHT?
:33:54
YOU FOUND THE KILLER?
:33:55
YOU SURPRISED?
:33:56
NO.
:33:57
PROBABLY SOME POOR SOUL
THAT HE POSSESSED
:34:00
AND THEN ABANDONED.
:34:01
OH, YEAH.
DON'T FUCK WITH ME!
:34:02
LET GO!
:34:03
A WOMAN'S DEAD,
AND YOU'RE INVOLVED!
:34:05
LET GO OF ME!
:34:06
RUSS, COOL OUT, MAN!
:34:08
RUSSELL.
:34:09
RUSSELL.
:34:13
YOU'RE IN DANGER.
:34:15
YOU'RE IN DANGER.
:34:19
LADY, HE'S NOT IN DANGER.
YOU ARE.
:34:21
WHERE ARE YOU
TAKING ME?
:34:22
OLVERA STREET.
:34:23
THAT'S WHAT
THE MACHINE SAID.
:34:25
A ROMANTIC
LITTLE RENDEZVOUS?
:34:26
A ROMANTIC
LITTLE RENDEZVOUS?
:34:29
[MARIACHI MUSIC PLAYING]
:34:31
[MARIACHI MUSIC PLAYING]
:34:41
LET'S GO.
:34:42
LET'S GO.
:34:46
HE'S HERE.
CHANNING.
:34:48
GREAT.
:34:49
RUSS, EXCUSE ME.
:34:51
RUSS, EXCUSE ME.
:34:57
WHAT ARE WE DOING
DOWN HERE, RUSS?