:05:03
Je viel hard.
- Niks aan de hand.
:05:06
Zal ik je helpen met die tassen ?
- Nee, bedankt. Dat lukt wel.
:05:12
Heel slim.
:05:14
Eerste regel: laat niemand
aan je tassen komen...
:05:17
tenzij je die persoon kent
en weet dat hij verzekerd is.
:05:21
Ik ben verzekerd, dus je boft.
:05:27
Niet op reageren.
:05:30
Ik ben Victor Ray, van de
Victor Ray auto-service.
:05:36
Jij gaat naar de universiteit, hé ?
- De universiteit van New York.
:05:41
Weet je waar de metro is ?
:05:44
Je gaat toch niet met de metro ?
- Jawel.
:05:47
Daar is het.
:05:55
In New York bestaan er
drie sociale klassen.
:05:58
A: Mensen die zat geld verdienen
en in Trump Tower rotzooien.
:06:03
B: lui op Times Square
die Yankee Doodle-taartjes eten.
:06:06
C: Mensen als jij en ik.
Wij maken er wat van.
:06:10
Als wij verdwijnen,
breekt de hel los.
:06:14
De rijken tegen de armen.
- We staan op de rand.
:06:19
Ga met me mee.
:06:21
Voor 65 dollar heb je
een rustig ritje met airco.
:06:25
Dat kan ik niet betalen.
:06:27
De oude prijs van 50 dollar kan ook.
- Nee.
:06:33
Hoeveel kan je betalen ?
- Weet ik niet.
:06:36
Veertig.
Dat is voor mij liefdadigheid.
:06:39
Ik kan tien dollar betalen.
- Tien dollar ?
:06:43
Voor de veiligheid van
een Bonneville in topconditie ?
:06:48
Meer heb ik niet. Hindert niks,
ik loop wel, of ik neem de bus.
:06:53
Ik neem je mee voor tien dollar,
maar op een voorwaarde.
:06:58
Dat je het niemand vertelt.
Anders ga ik failliet.