:06:03
B: lui op Times Square
die Yankee Doodle-taartjes eten.
:06:06
C: Mensen als jij en ik.
Wij maken er wat van.
:06:10
Als wij verdwijnen,
breekt de hel los.
:06:14
De rijken tegen de armen.
- We staan op de rand.
:06:19
Ga met me mee.
:06:21
Voor 65 dollar heb je
een rustig ritje met airco.
:06:25
Dat kan ik niet betalen.
:06:27
De oude prijs van 50 dollar kan ook.
- Nee.
:06:33
Hoeveel kan je betalen ?
- Weet ik niet.
:06:36
Veertig.
Dat is voor mij liefdadigheid.
:06:39
Ik kan tien dollar betalen.
- Tien dollar ?
:06:43
Voor de veiligheid van
een Bonneville in topconditie ?
:06:48
Meer heb ik niet. Hindert niks,
ik loop wel, of ik neem de bus.
:06:53
Ik neem je mee voor tien dollar,
maar op een voorwaarde.
:06:58
Dat je het niemand vertelt.
Anders ga ik failliet.
:07:03
Ik zeg het niemand.
- Ga mee.
:07:06
Ik sta dubbel geparkeerd. Kom mee.
:07:10
Kijk uit.
:07:13
Zeker een zelfmoordpoging, hé ?
:07:17
Veel groter dan ik dacht.
:07:19
Dat geldt voor veel in Manhattan.
In Queens heb je mooie dingen.
:07:26
Ga naar de kofferbak.
Hij gaat van binnen open.
:07:29
Neem alles mee. Je zult verbaasd
zijn hoeveel mensen zo blij zijn...
:07:38
Sta stil.
:07:43
Blijf alsjeblieft staan.
:07:56
Ik was 19 minuten en
11 seconden in New York...
:07:59
en nu al geruïneerd