:17:09
Wil je een walnoot ?
- Nee, bedankt.
:17:13
Ik ook niet, oom Carmine.
:17:18
Drink je wel eens Italiaanse koffie ?
:17:23
Wil je eens proeven ?
- Waarom niet ?
:17:27
Voor mij niet, oom Carmine.
:17:34
Hij zegt: Twee espresso.
:17:37
Die foto aan de muur daar. Dat is
toch niet per ongeluk Mussolini ?
:17:43
Het is niet Tony Bennett.
:17:47
Bepaalde oudere clubleden...
:17:51
laten hem daar hangen,
uit sentimentele overwegingen.
:17:56
De goede oude tijd.
- In goede en slechte tijden.
:18:00
Jullie zouden er een foto
van de Beatles hangen.
:18:06
Die zijn van voor mijn tijd.
- Nou ja, je begrijpt het wel.
:18:11
Dus hij hangt daar niet
uit politieke overtuiging ?
:18:15
Nee, geen politiek.
- Zeker geen politiek.
:18:19
M'n neef zei dat je uit Kansas komt ?
:18:23
Vermont.
- Dat maakt niks uit.
:18:29
Het gaat erom dat we Amerikanen
onder elkaar zijn.
:18:33
Niet ?
- Inderdaad.
:18:40
Hij zegt: Bedankt.
- Weet ik.
:18:45
Dit is echte Italiaanse koffie.
Het is geen gewone koffie.
:18:51
Snap je ?
:18:52
Het is nogal sterk,
dus we doen er wat suiker in.