:30:13
Dus jij komt uit Nebraska ?
- Vermont.
:30:18
Hoe vind je New York ?
- Ik denk al 24 uur niet meer.
:30:23
Ik volg m'n intuïtie.
:30:29
Dat moet je ook doen in New York.
:30:42
Is je vader thuis ?
:30:44
Die is in de Bronx
voor een vergadering.
:30:54
Tante Angelina ?
:30:57
Ik heb zo'n hoofdpijn, ik ga naar bed.
:31:00
Dit is Clark, weet u wel ?
:31:04
Clark, die voor papa gaat werken.
- Ik ga naar bed om tv te kijken.
:31:09
Kom je ook ?
- Als Clark weg is.
:31:13
Welterusten, tante Angelina.
:31:18
De zus van m'n vader.
:31:20
Ze kwam hier wonen toen m'n
moeder stierf. Toen was ik vier.
:31:23
Ik was zes.
:31:25
Je moeder ?
- M'n vader.
:31:28
Maar het is nooit meer hetzelfde.
- Maar wat kan je er aan doen ?
:31:32
Niks.
- Niks.
:31:38
Ik ga de sleutels halen.
:31:41
Ik ben tweedejaars op de Heilige
Maagd universiteit. lach niet.
:31:45
Volgend jaar ga ik naar Harvard.
- Harvard ? Dat is me wat.
:31:50
Ik heb het niet eens geprobeerd.
Niet dat ik slechte cijfers had.
:31:55
Ik dat ik geweldige cijfers heb.
:31:59
Hoe ben je dan binnengekomen ?
Die vreselijke toelatingsexamens ?