:05:00
- Gikk det bra?
- Ja da.
:05:03
Det så stygt ut.
Vil du ha hjelp med veskene?
:05:09
Nei takk.
:05:12
Du er ikke dum.
Første regel:
:05:15
La ingen røre veskene
hvis han ikke er sertifisert.
:05:21
Heldigvis for deg er jeg det.
:05:27
Blås i henne. Hvem er fyren
som prater med deg?
:05:32
Victor Ray,
direktør for Rays Bilservice.
:05:36
- Skal du begynne på college?
- New York University.
:05:40
- Bra skole.
- Vet du hvor T-banen ligger?
:05:44
- Den vil du ikke ta.
- Jo, det vil jeg.
:05:48
Der borte.
:05:55
I New York er det
tre sosiale klasser.
:05:58
De som tjener en milliard
og får seg et nummer hver dag.
:06:03
Så er det de som bor
på gata ved Times Square.
:06:07
Og så er det karer som meg.
Samfunnets lim.
:06:11
- Forsvinner vi, går alt i dass.
- Du mener rike mot fattige?
:06:16
Katastrofen nærmer seg.
Det bobler.
:06:20
For 65 dollar får du
en nedkjølt tur og ro i sjelen.
:06:25
- Jeg har ikke råd.
- Du får den gamle prisen. 50 dollar.
:06:30
- Helt uaktuelt.
- Hva har du råd til?
:06:35
- Vet ikke.
- Si 40. Veldedighet.
:06:38
- Umulig. Jeg har råd til ti dollar.
- Ti dollar?
:06:43
For en trygg og bekvem biltur?
Jeg må ha mat på bordet!
:06:48
Jeg har ikke mer.
Men jeg kan gå eller ta bussen.
:06:53
Greit! Jeg kjører deg for ti dollar.
På én betingelse.
:06:59
Ikke nevn prisen.
Kommer det ut, er jeg ferdig.