:17:02
Takk.
:17:09
- Vil du ha en nøtt?
- Nei takk.
:17:14
Ikke jeg heller, takk.
:17:19
- Har du smakt italiensk kaffe?
- Nei.
:17:23
- Vil du ha litt?
- Hvorfor ikke?
:17:27
- Ikke til meg, onkel.
- Lorenzo. Per favore, due espressi.
:17:34
To espresso.
:17:37
Det er vel ikke et bilde av Mussolini
som henger på veggen der?
:17:43
Det er ikke Tony Bennett.
:17:47
Noen av klubbens
eldre medlemmer er litt...
:17:52
- De er litt sentimentale.
- Sentimentale...?
:17:56
- Gamle dager, vet du.
- På godt og vondt.
:18:01
Som om du hengte opp
et bilde av Beatles.
:18:06
- De var før min tid.
- Du forstår hva jeg mener.
:18:11
Det er ikke der
av politiske grunner.
:18:15
- Det er da ikke politisk...
- Absolutt ikke.
:18:19
Min nevø sier
at du er fra Kansas.
:18:23
- Vermont.
- Vermont er...
:18:26
Som stater flest.
:18:29
Det viktige er
at vi alle er amerikanere.
:18:34
- Stemmer ikke det?
- Jo.
:18:38
- Lorenzo. Grazie.
- Det betyr "takk".
:18:42
Jeg vet det!
:18:45
Skikkelig italiensk kaffe.
Den er ikke som vanlig kaffe.
:18:52
Den er sterk,
så jeg tar litt sukker i.
:18:57
Det demper...