The Godfather: Part III

:01:46

Αγαπημένα μου παιδιά.

:01:48

Πάνε πολλά χρόνια από τότε
που ήρθα στη Ν. Υόρκη...

:01:53

και δε σας έχω δει όσο συχνά
θα ήθελα.

:01:58

Ελπίζω να έρθετε σ' αυτή την τελετή
της απονομής παπικών τιμών...

:02:02

για το φιλανθρωπικό μου έργο.

:02:04

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 1 979

:02:06

Ο μόνος πλούτος σ' αυτόν τον κόσμο
είναι τα παιδιά.

:02:10

Πάνω απ' το χρήμα και τη δύναμη.

:02:14

Είστε ο θησαυρός μου.

:02:18

Άντονυ και Μαίρη...

:02:20

εμπιστεύτηκα τη μόρφωση σας
στη μητέρα σας...

:02:25

αλλά ξέρετε πόσο ανυπομονώ
κάθε φορά να σας ξαναδώ.

:02:32

Ίσως πείσετε τη μητέρα σας
να έρθει στην τελετή...

:02:37

και να βλεπόμαστε πότε-πότε
σε οικογενειακές συγκεντρώσεις.

:02:44

Παραμένω πάντα ο πατέρας σας,
που σας λατρεύει.