The Godfather: Part III
prev.
play.
mark.
next.

:44:03
Tony kaže da sam ja u zakladi
samo fasada.

:44:07
Da me ti samo koristiš
kako bi lakše vukao konce.

:44:11
- Kako bi plasirao novac gdje ti hoæeš.
- Ma daj!

:44:14
- Kako bi uljepšao svoju sliku u javnosti.
- Mary!

:44:18
Mary, ovo je stvarnost.
Ova zaklada je stvarna.

:44:24
Htio sam da i Anthony bude njezin dio.
Mislio sam da æete vi oboje biti u tome.

:44:29
Neæu se miješati. Pomoæi æu ti,
ali samo ako me budeš pitala.

:44:34
Èemu to zapravo služi?
:44:36
Zašto ti to radiš?
Zašto ja to radim?

:44:41
Ja to radim zbog svoje djece.
l ti to radiš zbog svoje djece.

:44:47
Ova zaklada bi trebala pomagati svima?
:44:50
Naravno, to joj je svrha.
:44:52
Ovo je sve zakonito, Mary.
Kunem ti se, sve je zakonito.

:45:01
Tata, željela bih da se kroz ovo
više zbližim s tobom.

:45:11
Gorio bih i u paklu,
samo da tebe saèuvam.

:45:21
``KlNESKA ZDJELA``
:45:29
Ti idi drugim autom.
Ja æu iæi s Michaelom.

:45:32
Hajde, hajde.
:45:47
Kao najstariji prijatelj tvoje obitelji,
uvijek ti ja prenosim poruke.

:45:55
Recite, Don Altobello.
:45:59
Tvoji stari partneri su zahvalni
na novcu koji si im privredio.


prev.
next.