The Godfather: Part III
prev.
play.
mark.
next.

:45:01
Tata, željela bih da se kroz ovo
više zbližim s tobom.

:45:11
Gorio bih i u paklu,
samo da tebe saèuvam.

:45:21
``KlNESKA ZDJELA``
:45:29
Ti idi drugim autom.
Ja æu iæi s Michaelom.

:45:32
Hajde, hajde.
:45:47
Kao najstariji prijatelj tvoje obitelji,
uvijek ti ja prenosim poruke.

:45:55
Recite, Don Altobello.
:45:59
Tvoji stari partneri su zahvalni
na novcu koji si im privredio.

:46:03
Oni te obožavaju...
:46:07
...ali njihova su srca slomljena,
zato jer smatraju da si ih napustio.

:46:13
Oni žele s tobom dijeliti ``lmmobiliare``,
opet biti obitelj.

:46:19
To bi moglo oprati njihov novac.
:46:24
To ja ne mogu uraditi.
:46:28
``lmmobiliare`` mora poslovati zakonito.
:46:33
Ja to znam.
:46:36
Ali oni su nezadovoljni.
:46:40
A vi?
:46:42
Ja za sebe ne tražim ništa.
Samo mir pod stare dane.

:46:48
Ali ja moram
udovoljiti svijetu oko sebe.

:46:52
Michael, tvoj otac je bio razuman èovjek.
Uèi od njega.


prev.
next.