The Godfather: Part III

1:54:04

Užasne nepravde.

1:54:07

Ali oni se i dalje nadaju da æe im se
dogoditi nešto dobro, a ne loše.

1:54:12

Otprilike kao ja i ti?

1:54:18

- Kako to?
- Ja sam još uvijek tu, zar ne?

1:54:22

l mi imamo ružnu prošlost,
ali ja sam ipak tu.

1:54:25

Da, jesi. Ali se užasavaš.

1:54:32

lzdaj mi zapovijed!

1:54:34

Misliš da æu te se tako
manje užasavati?

1:54:39

Pa na Siciliji smo, to je opera.

1:54:44

Okej.

1:54:48

Što nam je sad èiniti?

1:54:52

Biti razumni.
Pokušajmo ne povrijediti jedno drugo.

1:55:03

Ja hoæu da mi ti oprostiš.

1:55:08

- Što?
- Sve.

1:55:14

O, poput Boga?

1:55:18

Ne, meni treba nešto što mi je bliže.

1:55:24

Ti to onda nisi mogla razumjeti.

1:55:28

Ja sam volio oca, ali sam se zakleo
da nikad neæu biti kao on.

1:55:33

Ali ja sam ga volio, a njemu je prijetila
opasnost. Što sam drugo mogao?

1:55:37

A onda je poslije tebi prijetila opasnost.

1:55:41

Našoj djeci je prijetila opasnost.
Što sam drugo mogao?

1:55:45

Ti si bila sve ono što sam ja volio
i do èega sam držao najviše na svijetu.

1:55:52

A sad te gubim. Veæ sam te izgubio.

1:55:55

Ti si otišla.

1:55:58

l sve je bilo uzalud. Tako...