:36:02
þú gerir þau ekki
auðveldari.
:36:04
Ég skil. þetta var ekki mín
hugmynd. það bara gerðist.
:36:07
Gott og vel.
Komdu þér út.
:36:09
Michael...
- Já.
:36:13
Nú óttast þeir þig.
:36:15
Kannski ættu þeir
að óttast þig.
:36:22
Erkibiskupinn hringdi.
:36:24
Við komum ýmsu í kring
fyrir þig.
:36:27
Umtalið er engu líkt.
:36:29
þú ert nýr Rockefeller.
Sannur mannvinur.
:36:33
Skrifaðu hér undir.
- Tímarnir breytast.
:36:37
Faðir minn hafði óbeit
á stofnunum.
:36:40
Hann vildi gera
svona sjálfur.
:36:42
Augliti til auglitis.
En við erum öðruvísi.
:36:45
þetta eru venjulegir
starfshættir í samsteypum.
:36:48
Við höfum mikið fé
handa á milli,
:36:50
léttum skattabyrðina,
:36:52
engin afskipti stjórnvalda.
:37:03
Guðfaðir.
- Andrew.
:37:07
Ég er á förum til Rómar.
Ég þakka þér umhyggju þína.
:37:13
Snæddu árbít með okkur.
- það get ég ekki.
:37:16
Hvernig er ítalskan þín?
- Svona þolanleg.
:37:21
Faðir hans var mikill
lögmaður. - Ég veit.
:37:23
Hann lifði ekki
að sjá hann vígðan.
:37:25
það lifði ég.
Hefurðu séð slíka athöfn?
:37:29
Ég er svo hreykinn
af þér.
:37:33
Láttu mig vita ef þú heyrir
eitthvert slúður í Vatíkaninu.
:37:35
Nei, Andrew
er sanntrúaður.
:37:47
Ég þarfnast hjálpar þinnar,
Don Corleone.
:37:51
það er mun meira
en að tendra ljós á kerti.
:37:54
Mér var gefið að geta
fengið menn
:37:59
til að leggja fram fé
til helgrar kirkju.