:10:10
Obrigada.
:10:13
Acho que herdei o gosto do meu
pai para fazer discuros.
:10:16
Aqui vai.
:10:19
A Fundação Vito Corleone ajuda
os pobres em todos os países...
:10:23
... dá bolsas a artistas,
apoia a pesquisa médica...
:10:27
... e dedica-se especialmente
à reabilitação da Sicília.
:10:33
Arcebispo Gilday,
aqui tem cem milhões de dólares
:10:38
para os pobres na Sicília,
em nome de Vito Corleone.
:10:42
Não gaste tudo no mesmo sítio.
:11:05
Tenho tanto orgulho em ti...
:11:13
Michael, fizeste algo
de maravilhoso pela Sicília.
:11:18
Esperemos que o dinheiro
chegue a quem precisa.
:11:26
... Johnny Fontaine!
:11:36
Muito obrigado.
:11:38
Estou feliz por estar convosco
e gostaria que se juntassem a mim
:11:43
nesta homenagem ao Comendador
Michael Corleone.
:11:49
Tenho algo especial para
o nosso anfitrião e Padrinho.
:11:52
Conheço a sua canção favorita.
Onde vais, Michael?
:11:57
À cozinha, ouvir um pouco
de Tony Bennet.