:49:04
O Papa está gravemente doente.
:49:08
Até recuperar...
:49:10
... não tenho quaisquer poderes.
:49:13
E se morrer?
:49:15
Então, como vocês americanos
dizem, "acabaram-se as apostas".
:49:20
Cavalheiros, por favor.
:49:23
Isto é apenas um pequeno
atraso, nada mais.
:49:31
Excelência, cavalheiros.
:49:35
Aconselho-os a juntarem-se
às nossas preces,
:49:38
para que o Santo Padre melhore.
:49:41
Tínhamos um acordo!
:49:44
E, supostamente, esta reunião
seria uma mera formalidade.
:49:48
- Por favor, sente-se.
- Prefiro ficar de pé. Alguém responde?
:49:53
A Immobiliare tem raízes
na tradição Europeia.
:49:57
- Por favor, tente compreender.
- Eu compreendo.
:50:01
As suas estratégias
são desprezíveis.
:50:03
É uma acusação curiosa,
vinda de um Corleone.
:50:06
Cavalheiros! Lembrem-se
de que estão no Vaticano.
:50:14
- Que quer?
- Sim, terá o controlo.
:50:20
Vamos pô-Io ao leme da frota,
:50:24
mas os nossos navios têm de
navegar na mesma direcção.
:50:29
De outro modo, quem poderá
dizer por quanto tempo...
:50:33
... a sua estada connosco
vai prolongar-se.
:50:36
Não é nada de pessoal.
:50:39
São negócios.
Você devia saber, Padrinho.
:50:46
Muito bem.
:50:48
Querem fazer negócios comigo?
:50:51
Eu faço negócios com vocês.