:50:01
As suas estratégias
são desprezíveis.
:50:03
É uma acusação curiosa,
vinda de um Corleone.
:50:06
Cavalheiros! Lembrem-se
de que estão no Vaticano.
:50:14
- Que quer?
- Sim, terá o controlo.
:50:20
Vamos pô-Io ao leme da frota,
:50:24
mas os nossos navios têm de
navegar na mesma direcção.
:50:29
De outro modo, quem poderá
dizer por quanto tempo...
:50:33
... a sua estada connosco
vai prolongar-se.
:50:36
Não é nada de pessoal.
:50:39
São negócios.
Você devia saber, Padrinho.
:50:46
Muito bem.
:50:48
Querem fazer negócios comigo?
:50:51
Eu faço negócios com vocês.
:51:02
Voltamos aos Borgia!
:51:05
- Tio Michael.
- Andrew.
:51:07
Ouvi dizer que estava cá.
É tão bom vê-Io.
:51:12
Que é isso dos Borgia?
Esses dias pertencem ao passado.
:51:21
- Reconheces?
- Sim.
:51:26
Foi aí que o nosso avô começou,
como moço de entregas.
:51:30
Três anos depois,
já era dono da empresa.
:51:33
- Só na América.
- É mesmo isso.
:51:36
Vincenzo, onde tens
estado escondido?
:51:38
Precisamos tanto da tua ajuda.
:51:41
- Que posso fazer por si?
- Livra-nos do Joe Zasa.
:51:45
Sou uma mulher idosa e tenho
medo de andar à noite na rua.
:51:50
Onde estão eles?
:51:52
- Que se passa?
- Estamos atrasados.
:51:57
- Já a desapontei?
- Eu confio em ti.