:23:06
Jag...
:23:10
...har en sten i skon, mr Corleone.
:23:14
En småhandlare som jobbar åt mig
och som...tror att ni är släkt.
:23:23
En bastard.
:23:28
Han är här. Vincent Mancini...
Han är på festen.
:23:35
Ta hit honom.
:23:38
- Det är bra att vi pratar.
- Nej tack. Slå dig ner.
:23:45
Jag har ett problem -
:23:48
- och jag vill veta om det är
mitt problem...eller ditt problem.
:23:54
Joey, jag har ingenting med dina
affärer att göra. Det här rör inte mig.
:24:00
Bra. Då är det mitt problem.
:24:07
Du minns väl Vincent Mancini,
Michael? Sonnys pojke.
:24:13
Hur står det till, mr Corleone?
:24:18
- Trevlig fest.
- Tycker du?
:24:20
- Jag fick smita in.
- Du är inte festklädd.
:24:29
Vad har du
och Joe Zasa för problem?
:24:34
Det är inget. Jag ordnar det.
:24:37
- Det är dumt av dig.
- Av mig? Det är dumt av honom.
:24:42
Inte sant? lnte sant?!
:24:46
Samma temperament
som far sin. Vincent...
:24:51
Mr Joe Zasa har övertagit familjen
Corleones verksamhet i New York.
:24:57
Av vänlighet erbjöd han dig ett jobb
som du tog trots min avrådan.