:24:00
Bra. Då är det mitt problem.
:24:07
Du minns väl Vincent Mancini,
Michael? Sonnys pojke.
:24:13
Hur står det till, mr Corleone?
:24:18
- Trevlig fest.
- Tycker du?
:24:20
- Jag fick smita in.
- Du är inte festklädd.
:24:29
Vad har du
och Joe Zasa för problem?
:24:34
Det är inget. Jag ordnar det.
:24:37
- Det är dumt av dig.
- Av mig? Det är dumt av honom.
:24:42
Inte sant? lnte sant?!
:24:46
Samma temperament
som far sin. Vincent...
:24:51
Mr Joe Zasa har övertagit familjen
Corleones verksamhet i New York.
:24:57
Av vänlighet erbjöd han dig ett jobb
som du tog trots min avrådan.
:25:03
Jag erbjöd ett bättre jobb på rätt
sida om lagen, men du avböjde.
:25:08
Nu kommer ni båda till mig.
Vad ska jag göra?
:25:15
- Är jag en gangster?
- Nej...
:25:18
Zasa har gjort pappas område
till ett råtthål!
:25:22
- Det där hör till det förflutna.
- Jag förtjänade mitt område.
:25:26
Kommittén tilldelade mig det
och du godkände det.
:25:30
Jag är inte här för att be om hjälp.
Jag kan döda kräket bara.
:25:35
Gör det då!
Vad har det här med mig att göra?
:25:41
Han går ju omkring och säger:
"Corleone kan dra åt helvete."
:25:46
Säg det rakt ut för en gångs skull!
:25:50
Alla bastarder är lögnhalsar,
som Shakespeare så ofta visat.
:25:55
Vad ska jag göra med honom?!