:04:36
You're supposed
to be upstairs sleeping.
:04:40
- Stanley keeps waking me up.
- Oh, I get it...
:04:47
- You're getting heavy.
- No nonsense.
:04:50
Two stories. Two glasses of water.
Jack...
:04:54
- You're going to miss the plane.
- Go upstairs with Mrs. Wheeler.
:05:01
When I'm on my business trip,
I'll get Stanley a little brother.
:05:05
- Promise?
- I promise.
:05:40
- Can I get you anything, sir?
- No, thank you.
:05:44
If you try and get some sleep,
the flight will go a lot faster.
:05:49
I can never sleep on a plane.
Turbulence.
:05:53
- Pardon?
- Turbulence.
:05:56
Solar radiation heats the earth's crust,
warm air rises, cool air descends.