:04:36
Sinun pitäisi olla
yläkerrassa nukkumassa.
:04:40
- Stanley herätti minut.
- Vai sillä lailla...
:04:47
- Oletpa sinä jo iso.
- Eikä mitään temppuja.
:04:50
Kaksi satua ja kaksi lasia vettä.
- Jack...
:04:54
- Sinä myöhästyt koneesta.
- Mene nyt rouva Wheelerin luo.
:05:00
Hankin matkalta
Stanleylle pikkuveljen.
:05:05
- Lupaatko?
- Lupaan.
:05:40
- Saisiko teille olla jotain?
- Ei kiitos.
:05:44
Aika kuluisi nopeammin,
jos yrittäisitte nukkua.
:05:49
En nuku lentokoneessa.
Turbulenssin takia.
:05:52
- Minkä?
- Turbulenssin.
:05:56
Auringon lämmittämä ilma nousee,
kylmä ilma laskeutuu.