:05:02
Dvije prièe,
dvije èae vode.
:05:04
Jack, propustit æe avion.
:05:07
OK. Cricket,
sluaj me.
:05:10
Poði gore sa Gospoðom Wheeler
na spavanje.
:05:13
Po povratku s putovanja,
:05:15
donjet æu Stanleyu malog bracu.
:05:17
Obeèava?
:05:18
Obeèavam.
:05:53
Mogu li vam pomoæi, gospodine?
:05:55
Ne, hvala vam puno.
:05:57
Probajte zaspati,
:06:00
pa æe putovanje prije proæi.
:06:02
Nikada nemogu zaspavati u
avionu.
:06:05
Turbulencija.
:06:06
Molim?
:06:08
Turbulencija...
:06:10
Sunèeve zrake zagrijavaju Zemljin
omotaè,
:06:12
topli zrak se die,
hladni zrak se sputa.
:06:14
Turbulencija.
Ne sviða mi se to.
:06:16
Pa, probajte ipak zaspati.
:06:56
Dr Ryan?