:23:04
Da li je sve uredu kapetane?
:23:06
Oh, da.
:23:08
Nevjerojatno kako je umro
:23:10
pokliznuvi se na prosipani èaj.
:23:13
Krivite sebe kapetane. Bio je to
nesretan sluèaj.
:23:15
Osjeèat æete se bolje kada se
vratimo.
:23:18
Kada se vratimo?
:23:19
Pa u bazu, kapetane.
:23:20
Nemoemo dalje bez politièkog
èasnika.
:23:23
Doctore, ovo je vojna vjeba
Sovjetske vojske,
:23:26
i ja sam stariji èasnik.
:23:29
Neèemo prekidati misiju zbog ovog
incidenta.
:23:34
Mornaru.
:23:35
Doði ovamo.
:23:38
Doði ovamo.
:23:40
Tvoje ime?
:23:42
Pomoænik kuhara, Loginov,
gospodine.
:23:44
Dobro. elim da ti i doktor budete
svjedoci ovome.
:23:48
Uzimam od politièkog èasnika...
:23:51
kljuè za ispaljivanje raketa...
:23:53
i zadrat èu ga kod sebe.
:23:55
Kapetane, mislim da bi trebali
izvjestiti o svemu ovome
:23:57
zapovjednitvo crvene flote.
:23:59
Bojim se da je to nemoguæe,
doktore.
:24:01
Imamo zapovjed o strogoj radio
utnji.
:24:03
Zapovjed, gospodine.
:24:05
To bi bilo sve, Loginov.
:24:06
Da gospodine
:24:07
To je nedopustivo kapetane.
:24:11
Imate oba kljuèa
za ispaljivanje raketa
:24:14
a mislim da jedan èovjek...
:24:17
ne bi...
:24:18
Ne bi to ?
:24:22
Ne bi smio imati, jer bi mogao
ispaliti rakete.
:24:24
Moda, da ja zadrim kljuè.
:24:26
Hvala vam.
To bi bilo sve, doktore.
:24:28
Kapetane, ja...
:24:29
Kada obavjestim posadu,
:24:30
tada æete razumjeti sve.
:24:33
Da gospodine.
:24:37
Petrov.
:24:38
Da gospodine?
:24:39
Pokuat èu da zaboravim vae
komentare
:24:42
kada budem pisao
izvjeæe.
:24:44
Hvala vam gospodine.
:24:51
Drite je na kursu 3-1-0.
:24:56
12 èvorova
na otprilike 20,000 yardi.
:24:58
Da li imamo neto slièno ovome?