:03:00
Hann ætlar á botninn
á Rauðuleið eitt.
:03:04
Hann náði miðun á það,
sem tölvan kallar bráðið grjót.
:03:08
Bráðið grjót?
Eru það jarðhræringar?
:03:13
Já, hvað um það?
:03:14
Geturðu komið mér
um borð í Dallas?
:03:17
- Til hvers?
- Hann hefur fundið Rauða október.
:03:21
Hann fann ekkert.
Hann bíður.
:03:24
Hljóðlausi hreyfibúnaðurinn
gæti virst...
:03:28
það er bara unnt að fljúga
með þig til Dallas í þyrlu.
:03:32
Þá þarf að fleygja öllu út
til að koma fyrir nógu eldsneyti.
:03:38
Vélin er í lokaaðflugi.
Björgunarsveit tilbúin.
:03:48
Út!
:04:03
Þetta endar með ringulreið.
:04:05
Og við megum þakka fyrir
að lifa þetta af.
:04:20
Þyrlan ber nægilegt eldsneyti
en Dallas gæti verið farinn.
:04:24
Við reynum að ná til hans.
En kafi hann, verður það erfitt.
:04:37
Þurfirðu að stökkva -
:04:39
- þá hugsaðu ekki um neitt
nema björgunarbúnaðinn.
:04:42
Þú lifir aðeins fjórar mínútur
í svona köldum sjó.
:04:45
Ég skal muna það.
:04:50
Næst sendirðu skrifleg boð.