1:00:00
v Rekall.
1:00:06
Miluju tì.
1:00:08
Jasnì. Proto ses
mì pokouela zabít.
1:00:11
Ne. Nikdy neudìlám
nic co by ti ublíilo.
1:00:15
Chci aby se ke mì vrátil.
1:00:19
- Kecy.
- Jaké kecy, pane Quaide?
1:00:22
To, e proíváte paranoidní episodu
sputìnou akutním neurochemickým traumatem?
1:00:27
Nebo, e jste opravdu neporazitelný
tajný agent z Marsu...
1:00:31
Který je obìtí meziplanetárního
komplotu aby si myslel...
1:00:35
e je pokorný stavbaø?
1:00:44
Pøestaò se trestat, Dougu.
1:00:46
Jse poctivý mu.
Má pøekrásnou manelku, která tì miluje.
1:00:51
Celý tvùj ivot je pøed tebou.
1:00:54
Ale musí chtít
se vrátit zpìt do reality.
1:00:59
Pøedpokládejme, e chci.
Pak co?
1:01:05
- Spolkni tohle.
- Co je to?
1:01:08
Je to symbol tvého pøání
vrátit se do reality.
1:01:11
Bìhem svého snu,
usne.
1:01:17
Dobøe, øeknìme, e to co mi øíkáte
je pravda a vechno tohle je sen.
1:01:21
Pak mùu zmáèknout kohoutek
a nebude to vadit.
1:01:24
- Dougu, ne.
- Nebude v tom ádný rozdíl.
1:01:27
Ale následky by mohli být pro tebe
znièující. V tvé mysli budu mrtvý.
1:01:32
Jeliko tì nebude moci nikdo odsud dostat,
uvízne ve stálé psychóze.
1:01:35
Dougu, nech Dr. Edgemara, a ti pomùe.
1:01:37
Stìny reality
se zboøí.
1:01:39
Jednou bude zachránce
sporu s rebely, a hned potom...
1:01:43
bude najednou Cohaagenùv dùvìrný pøítel.
1:01:45
Dokonce bude mít pøedstavy
o mimozemských civilizacích, jak jsi poadoval...
1:01:49
ale nakonec,
zpìt na Zemi ti bude provedena lobotomii!
1:01:54
Take se vzpamatuj, Dougu,
a dej pryè tu zbraò!