:10:00
Harry!
:10:04
Hast du schon mal von REKALL gehört?
Wo man Erinnerungen kaufen kann?
:10:08
Ach, REKALL . . . !
:10:12
Willst du da etwa hin?
- Vielleicht.
:10:14
Tu's nicht!
- Wieso?
:10:16
Ein Freund von mir war da, und sie
hätten ihm fast das Gehirn amputiert.
:10:21
Ohne Scheiß? - Lass dir nicht im Hirn
rumpfuschen, das ist es nicht wert.
:10:27
Wahrscheinlich nicht.
:11:11
Guten Tag, willkommen bei REKALL.
:11:14
Douglas Quaid. lch habe einen Termin.
:11:19
Bob? Doug Quaid möchte Sie sprechen.
- Ja, ich komme sofort.
:11:24
Einen Moment noch.
:11:27
Danke.
:11:37
Bob McClane. Schön, dass Sie hier sind.
- Angenehm. - Kommen Sie, hier entlang.
:11:42
Setzen Sie sich,
machen Sie's sich bequem. - Danke.
:11:46
Helfen Sie mir mal: Sie hätten gerne
eine Erinnerung an den . . . - Mars.
:11:51
Ja, an den Mars . . .
- Gibt's da Probleme?
:11:56
Ehrlich gesagt,
wenn der Weltraum lhr Ding ist,
:11:59
sind Sie mit einer Saturn-Kreuzfahrt
besser bedient. Alle schwärmen davon.