:19:01
Das wollte ich ja erklären: Jemand hat
sein Gedächtnis gelöscht! - Moment mal!
:19:06
Jemand? Verdammt,
wir reden hier vom Geheimdienst!
:19:09
Halt's Maul!
- Bob, die Kundin ist weg!
:19:15
Wir tun Folgendes: Löschen Sie alles,
was er über uns und REKALL weiß.
:19:18
lch werd's versuchen.
:19:20
Setzt ihn in ein Taxi. lch vernichte
seine Akte und erstatte ihm sein Geld.
:19:26
Und wenn jemand nachfragt:
Wir kennen keinen Douglas Quaid.
:19:43
Wo bin ich?
:19:47
Sie befinden sich in einem JOH N NYCAB.
- Was mache ich hier?
:19:51
Bitte formulieren Sie die Frage anders.
- Wie bin ich in dieses Taxi gekommen?
:19:56
Die Tür ging auf,
und Sie sind eingestiegen.
:20:01
Schöner Tag heute, nicht?
:20:16
Steigen Sie hier aus?
- Ja, hier.
:20:18
Danke,
dass Sie ein JOH N NYCAB benutzt haben.
:20:21
lch hoffe,
Sie hatten eine angenehme Fahrt.
:20:26
Wie war dein Trip zum Mars?
:20:29
Welcher Trip? - Du warst bei REKALL.
Weißt du noch? - Wirklich?
:20:33
Ja, wirklich. lch hab dich gewarnt,
aber du bist trotzdem hingegangen.
:20:36
Bist du mein Vater?
:20:39
Komm, ich geb einen aus.
- Danke, aber ich bin spät dran . . .
:20:46
Los, wir trinken jetzt einen!
:20:49
Was ist hier los?
Scheiße, was hab ich denn getan?
:20:53
Du hast Dinge über den Mars verraten!
:20:56
Spinnst du?
lch weiß gar nichts über den Mars!
:20:59
Du hättest auf mich hören sollen, Quaid.
lch wollte dir nur Ärger ersparen.