:57:03
Zum Hotel. - Bei siamesischen Zwillingen
weiß man nicht, ob man kommt oder geht.
:57:18
Heute Nachmittag um 1 6.30 Uhr
habe ich das Kriegsrecht
:57:22
über die gesamte Mars-Kolonie verhängt.
:57:25
lch dulde keine weiteren Behinderungen
des Mineralien-Exports.
:57:28
Kuatos Terroristen müssen wissen,
:57:31
dass ihre sinnlosen Aktionen
der Bevölkerung nur Leid bringen.
:57:37
Mr. Quaid?
:57:39
Was ist?
- lch muss mit lhnen reden,
:57:41
über Mr. Hauser.
:57:44
Wer sind Sie?
- Dr. Edgemar von REKALL.
:57:46
Wie haben Sie mich gefunden? - Das ist
schwer zu erklären. Bitte öffnen Sie.
:57:50
lch bin unbewaffnet.
:57:53
Keine Sorge, ich bin allein.
Darf ich eintreten?
:57:58
Was wollen Sie? - Sie werden mir sicher
nicht sofort glauben . . .
:58:02
lch muss lhnen leider sagen,
dass Sie gar nicht wirklich hier stehen.
:58:06
Fast hätt ich's geglaubt.
- lch meine es ernst.
:58:09
Weder Sie sind hier, noch ich.
- Erstaunlich . . .
:58:14
Wo sind wir dann?
- Bei REKALL.
:58:17
Sie sind an einen lmplantationsstuhl
geschnallt, und ich überwache Sie.
:58:22
Ah, ich träume also.
:58:25
Und das hier ist der tolle Urlaub, den
Sie mir verkauft haben. - Nicht ganz.
:58:30
Es ist eine Wahnvorstellung, die
auf unseren Erinnerungsbändern basiert.
:58:34
Aber Sie erfinden laufend
selbst etwas dazu.
:58:37
Und was haben Sie
in meiner Wahnvorstellung zu suchen?
:58:41
lch wurde für den Notfall
mit implantiert.
:58:45
Sie haben leider
eine schizoide Embolie erlitten.
:58:48
Es ist schwer, Sie aus lhrem Traum raus-
zuholen. lch soll's mit Reden versuchen.
:58:53
Was zahlt Cohaagen lhnen dafür?
:58:56
Denken Sie mal nach: lhr Traum
fing während der lmplantation an.