:58:02
lch muss lhnen leider sagen,
dass Sie gar nicht wirklich hier stehen.
:58:06
Fast hätt ich's geglaubt.
- lch meine es ernst.
:58:09
Weder Sie sind hier, noch ich.
- Erstaunlich . . .
:58:14
Wo sind wir dann?
- Bei REKALL.
:58:17
Sie sind an einen lmplantationsstuhl
geschnallt, und ich überwache Sie.
:58:22
Ah, ich träume also.
:58:25
Und das hier ist der tolle Urlaub, den
Sie mir verkauft haben. - Nicht ganz.
:58:30
Es ist eine Wahnvorstellung, die
auf unseren Erinnerungsbändern basiert.
:58:34
Aber Sie erfinden laufend
selbst etwas dazu.
:58:37
Und was haben Sie
in meiner Wahnvorstellung zu suchen?
:58:41
lch wurde für den Notfall
mit implantiert.
:58:45
Sie haben leider
eine schizoide Embolie erlitten.
:58:48
Es ist schwer, Sie aus lhrem Traum raus-
zuholen. lch soll's mit Reden versuchen.
:58:53
Was zahlt Cohaagen lhnen dafür?
:58:56
Denken Sie mal nach: lhr Traum
fing während der lmplantation an.
:59:00
Die Reise zum Mars,
:59:03
die Suite im Hilton,
das ist alles Teil des REKALL-Ego-Trips.
:59:07
Sie haben sich doch
die Rolle des Agenten ausgesucht.
:59:10
Schwachsinn. Das ist reiner Zufall.
:59:13
Und was ist mit dem Mädchen? Brünett,
athletisch, gerissen und zurückhaltend,
:59:17
wie gewünscht. Alles Zufall?
:59:20
Sie ist echt. lch habe von ihr
geträumt, bevor ich bei REKALL war.
:59:24
Mr. Quaid,
:59:25
was sagen Sie denn da? Weil Sie von ihr
geträumt haben, ist sie echt? - Genau.
:59:31
Vielleicht überzeugt Sie das . . .
:59:33
Würden Sie bitte die Tür öffnen?
:59:36
Machen Sie's selber.
- Kein Grund, unhöflich zu werden.
:59:39
lch tue es.
:59:47
Liebling . . .
:59:51
Kommen Sie herein, Mrs. Quaid.
:59:57
lch nehme an, du bist auch nicht hier.
- lch bin hier,