:59:00
Die Reise zum Mars,
:59:03
die Suite im Hilton,
das ist alles Teil des REKALL-Ego-Trips.
:59:07
Sie haben sich doch
die Rolle des Agenten ausgesucht.
:59:10
Schwachsinn. Das ist reiner Zufall.
:59:13
Und was ist mit dem Mädchen? Brünett,
athletisch, gerissen und zurückhaltend,
:59:17
wie gewünscht. Alles Zufall?
:59:20
Sie ist echt. lch habe von ihr
geträumt, bevor ich bei REKALL war.
:59:24
Mr. Quaid,
:59:25
was sagen Sie denn da? Weil Sie von ihr
geträumt haben, ist sie echt? - Genau.
:59:31
Vielleicht überzeugt Sie das . . .
:59:33
Würden Sie bitte die Tür öffnen?
:59:36
Machen Sie's selber.
- Kein Grund, unhöflich zu werden.
:59:39
lch tue es.
:59:47
Liebling . . .
:59:51
Kommen Sie herein, Mrs. Quaid.
:59:57
lch nehme an, du bist auch nicht hier.
- lch bin hier,
1:00:00
bei REKALL.
1:00:06
lch liebe dich.
1:00:08
Klar, und deshalb
wolltest du mich auch umbringen.
1:00:11
Nein. lch würde nie etwas tun,
was dir schadet.
1:00:15
lch möchte, dass du zu mir zurückkommst.
1:00:19
Schwachsinn!
- Was ist Schwachsinn, Mr. Quaid?
1:00:22
Dass Sie wegen eines neuro-chemischen
Traumas einen paranoiden Anfall haben?
1:00:27
Oder dass Sie in Wirklichkeit
ein unbesiegbarer Agent vom Mars sind,
1:00:30
der einer interplanetaren Verschwörung
zum Opfer fiel und dem man suggeriert,
1:00:35
er sei ein einfacher Bauarbeiter?
1:00:44
Hören Sie auf, sich zu quälen.
1:00:46
Sie sind ein tüchtiger Mann,
und lhre Frau liebt Sie.
1:00:50
lhr ganzes Leben liegt vor lhnen.
1:00:54
Sie müssen nur den Willen haben,
in die Realität zurückzukehren.
1:00:59
Nehmen wir an,
ich hätte diesen Willen. Was dann?