:13:06
Og en ekte ferie er noe slit.
Bagasje blir borte, dårlig vær. . .
:13:14
Når du reiser med Rekall,
er alt perfekt.
:13:19
Hva sier du?
:13:23
-Greit.
-Lurt. Fyll ut dette, -
:13:28
- så skal du få høre tilleggene.
-Ingen tillegg.
:13:33
Som du vil.
Kan jeg spørre om én ting til?
:13:38
Hva er det som er nøyaktig likt
ved alle dine tidligere ferier?
:13:44
-Jeg gir opp.
-Du. Du er den samme.
:13:48
Uansett hvor du er,
er du den samme.
:13:51
Ta en ferie fra deg selv.
:13:55
Det er det siste.
Det heter "Egotrippen".
:14:00
Nei, jeg er ikke interessert.
:14:02
Du kan velge blant
forskjellige identiteter.
:14:07
Du behøver ikke dra som turist,
men som playboy, sportsstjerne. . .
:14:12
Hemmelig agent.
Hvor mye koster det?
:14:18
La meg friste deg.
:14:21
Du er en toppagent
på ditt viktigste oppdrag.
:14:25
De er ute etter å drepe deg. Du
møter en vakker, eksotisk kvinne.
:14:32
Jeg vil ikke røpe alt for deg, -
:14:35
- men du får jenta, dreper
skurkene og redder hele planeten.
:14:41
Er ikke det verdt
ynkelige 300 poeng?
:14:59
Er det din første tur? Ta det
med ro. Det går som regel bra.