:12:01
-Alle skryter av dem.
-Jeg er mer interessert i Mars.
:12:06
Kunden bestemmer.
Da tar vi Mars.
:12:11
Grunnpakken for Mars kommer på -
:12:16
- 899 poeng. To ukers
minner, til minste detalj.
:12:22
En lengre reise koster litt mer.
:12:25
-Hva inngår i grunnpakka?
-Alle minner er førsteklasses.
:12:32
Enmannslugar, luksussuite
og alle utflukter.
:12:36
Pyramidefj ellet, kanalene
og, selvfølgelig, Venusville.
:12:41
-Hvor ekte virker det?
-Så ekte som ekte minner.
:12:45
-Ikke tull med meg.
-Hjernen merker ikke forskjell.
:12:49
-Ellers får du pengene tilbake.
-Gjorde fyren med lobotomien det?
:12:58
Det var før. Nå er det trygt.
Se på statistikken.
:13:06
Og en ekte ferie er noe slit.
Bagasje blir borte, dårlig vær. . .
:13:14
Når du reiser med Rekall,
er alt perfekt.
:13:19
Hva sier du?
:13:23
-Greit.
-Lurt. Fyll ut dette, -
:13:28
- så skal du få høre tilleggene.
-Ingen tillegg.
:13:33
Som du vil.
Kan jeg spørre om én ting til?
:13:38
Hva er det som er nøyaktig likt
ved alle dine tidligere ferier?
:13:44
-Jeg gir opp.
-Du. Du er den samme.
:13:48
Uansett hvor du er,
er du den samme.
:13:51
Ta en ferie fra deg selv.
:13:55
Det er det siste.
Det heter "Egotrippen".