:57:03
Para o hotel. - Com gémeos siameses
não sabe se se vem ou se se vai.
:57:18
Esta tarde, às 1 6.30 horas,
decretei a lei marcial
:57:21
em toda a Colónia de Marte.
:57:24
Não tolero mais bloqueios na
exportação de minérios.
:57:28
Os terroristas de Kuato devem saber
:57:30
que as suas acções irrazoáveis
só causam sofrimento à população.
:57:37
Sr. Quaid?
:57:39
O que é?
- Tenho que falar consigo,
:57:41
sobre o Sr. Hauser.
:57:44
Quem é você?
- Dr. Edgemar da RECALL.
:57:46
Como me encontrou?
- É difícil explicar. Abra .
:57:50
Não estou armado.
:57:53
Não se preocupe, venho sozinho.
Posso entrar?
:57:57
O que quer?
- Isto é difícil de aceitar, mas ...
:58:01
devo dizer-lhe que na realidade
você não está aqui.
:58:06
Por pouco que me convencia.
- Estou a falar a sério.
:58:09
Você não está aqui, e eu também não.
- Assombroso ...
:58:14
Onde estamos?
- Na RECALL.
:58:16
Você está ligado a uma cadeira de
implante, e eu estou a vigiá-lo.
:58:22
Ou seja, estou a sonhar.
:58:25
E estas são as maravilhosas férias,
que me vendeu. - Não completamente.
:58:29
Esta é uma alucinação baseada nas
nossas gravações de memórias.
:58:33
Mas você inventa constantemente
coisas novas.
:58:37
E o que é que você faz
na minha alucinação?
:58:41
Fui implantado também,
para casos de emergência.
:58:45
Infelizmente você sofreu
uma embolia esquizóide.
:58:48
É difícil acordá-lo do seu sonho.
Por isso vim tentar falar consigo.
:58:53
Quanto é que o Cohaagen lhe paga?
:58:56
Pense bem: o seu sonho começou
durante o implante.