:58:01
devo dizer-lhe que na realidade
você não está aqui.
:58:06
Por pouco que me convencia.
- Estou a falar a sério.
:58:09
Você não está aqui, e eu também não.
- Assombroso ...
:58:14
Onde estamos?
- Na RECALL.
:58:16
Você está ligado a uma cadeira de
implante, e eu estou a vigiá-lo.
:58:22
Ou seja, estou a sonhar.
:58:25
E estas são as maravilhosas férias,
que me vendeu. - Não completamente.
:58:29
Esta é uma alucinação baseada nas
nossas gravações de memórias.
:58:33
Mas você inventa constantemente
coisas novas.
:58:37
E o que é que você faz
na minha alucinação?
:58:41
Fui implantado também,
para casos de emergência.
:58:45
Infelizmente você sofreu
uma embolia esquizóide.
:58:48
É difícil acordá-lo do seu sonho.
Por isso vim tentar falar consigo.
:58:53
Quanto é que o Cohaagen lhe paga?
:58:56
Pense bem: o seu sonho começou
durante o implante.
:59:00
A viagem para Marte,
:59:03
a suíte no Hilton, tudo isso faz parte
da "viagem do ego" da RECALL:
:59:07
Foi você que escolheu
o papel de agente secreto.
:59:10
Disparate. Foi mera coincidência.
:59:13
E a moça? Morena, atlética,
erótica e reservada,
:59:17
como desejou. Tudo coincidência?
:59:20
Ela é real. Sonhei com ela
antes de ir para a RECALL.
:59:24
Sr. Quaid,
:59:25
que me diz? Só porque sonhou com ela,
a moça é real? - Exactamente.
:59:31
Talvez isto o convença ...
:59:33
Importa-se de abrir a porta?
:59:36
Abra você.
- Não há motivo para descortesia.
:59:39
Eu abro .
:59:47
Querido ...
:59:51
Entre, Sra. Quaid.
:59:57
Suponho que também não estás aqui.
- Estou aqui,