:59:00
A viagem para Marte,
:59:03
a suíte no Hilton, tudo isso faz parte
da "viagem do ego" da RECALL:
:59:07
Foi você que escolheu
o papel de agente secreto.
:59:10
Disparate. Foi mera coincidência.
:59:13
E a moça? Morena, atlética,
erótica e reservada,
:59:17
como desejou. Tudo coincidência?
:59:20
Ela é real. Sonhei com ela
antes de ir para a RECALL.
:59:24
Sr. Quaid,
:59:25
que me diz? Só porque sonhou com ela,
a moça é real? - Exactamente.
:59:31
Talvez isto o convença ...
:59:33
Importa-se de abrir a porta?
:59:36
Abra você.
- Não há motivo para descortesia.
:59:39
Eu abro .
:59:47
Querido ...
:59:51
Entre, Sra. Quaid.
:59:57
Suponho que também não estás aqui.
- Estou aqui,
1:00:00
na RECALL.
1:00:06
Amo-te.
1:00:08
Claro. Por isso é que me
quiseste matar.
1:00:11
Não. Eu nunca faria nada
que te magoasse.
1:00:15
Quero que voltes para mim.
1:00:19
Disparate!
- O que é disparate, Sr. Quaid?
1:00:22
Que sofre de um ataque de paranóia por
causa de um trauma neuro-químico?
1:00:27
Ou que é, de facto, um agente
invencível de Marte,
1:00:30
vítima de uma conspiração
interplanetária, e a quem contam
1:00:35
que não passa de um simples operário?
1:00:44
Deixe de se torturar.
1:00:46
Você é um homem honesto
e a sua mulher ama-o.
1:00:50
Tem toda a sua vida à frente.
1:00:54
Só lhe falta a vontade de
regressar à realidade.
1:00:59
Suponha que eu tenho
essa vontade. E depois?