:31:01
Éste es el padre.
Y aquí está la hija en el ataúd.
:31:15
Harry, nunca lo descubrirá.
:31:19
Ed, me apuesto la cuenta.
:31:22
Llega puntual.
:31:24
A ver en quién confías.
No es de los nuestros.
:31:27
Cooper. Siéntese.
:31:31
Harry, he recibido su nota.
:31:33
¿Le gustaría un trozo
de tarta de moras?
:31:38
Sí.
:31:40
Norma, tarta de moras,
con helado y café.
:31:44
Ahora mismo.
:31:48
¿Cuánto hace que está
enamorado de Norma?
:31:56
Ed, me temo que te toca pagar.
:32:02
¿De qué quieren hablar
aparte del menú?
:32:06
Díselo.
:32:08
Alguien está entrando
droga a Twin Peaks.
:32:11
Llevamos 6 meses intentando pillarle
con las manos en la masa.
:32:16
-¿A quién?
-Jacques Renault.
:32:18
El encargado del Roadhouse,
él sería el contacto.
:32:21
Ed ha estado de incógnito.
:32:23
La noche que llegó Vd.,
vigilaba a Renault...
:32:26
y éste le drogó con la bebida.
:32:28
-Como si me hubieran golpeado.
-No sabía que fuera policía.
:32:32
No lo es.
:32:35
Está fuera de su
jurisdicción, ¿no cree?
:32:37
Alguien vende droga en el instituto,
y eso es jurisdicción de todos.
:32:43
Le llamo cuando le necesito.
Y no es el único.
:32:51
-Gracias, Norma.
-Que aproveche.
:32:58
Esto es el paraíso de las tartas.