:26:00
Spendaccioni in vacanza tra gli abeti.
:26:18
Sì, è già tornato l'agente Cooper?
:26:21
Devo lasciare un altro messaggio.
Gli dica che Audrey ha chiamato.
:26:26
Sì, è urgente.
:26:32
- Grazie di avermi ricevuto, sig. Ra Martell.
- Non si preoccupi.
:26:35
- Solitamente non mi presento così tardi.
- Non importa. Di che cosa si tratta?
:26:40
Tutti gli agenti sanno
che servono cinque firme...
:26:43
ma in qualche modo
ne mancava una.
:26:46
- Mi rinfreschi la memoria. Quale polizza?
- La sua nuova assicurazione sulla vita.
:26:51
Poiché il contratto è effettivo da stasera,
non avevo scelta. Non potevo aspettare.
:26:58
Qui, per favore.
:27:05
È tutto a posto, sig. Ra Martell?
:27:09
Sì, è solo...
:27:15
È avvenuto senza che c'incontrassimo,
e me l'ero quasi scordato.
:27:21
A dire il vero, sig. Ra Martell,
mi ero tenuto l'ultima pagina.
:27:25
- Sul serio?
- Ammetto che mi era sembrato strano.
:27:29
Un'assicurazione sulla vita,
e il cliente non ha tempo per parlarne?
:27:33
Cioè, era al corrente
di questa polizza, vero?
:27:37
Sta forse insinuando
che c'è qualche irregolarità?
:27:42
La sig. Ra Packard e il sig. Horne
non me lo fecero mai pensare.
:27:46
Quando offrì di raccogliere le firme,
pensai che andasse bene. Però con...
:27:51
un nuovo conto, preferisco
mettere tutti i puntini sulle "i".
:27:55
Qui, per favore.
:27:58
Sa, ho notato che ci sono
delle piccole modifiche