:30:00
Non c'è nemmeno qui. Maledizione!
:30:05
Oh...
:30:08
Midge!
:30:10
Midge Jones.
:30:12
Che cosa stai facendo?
:30:16
È... il mio vecchio annuario del liceo.
:30:20
Pensavo di averlo perso.
:30:22
Oh, Pete.
:30:25
Mi dispiace.
:30:33
Cosa c'è?
:30:35
È alla segheria.
:30:37
- Cosa?
- Ciò che stai cercando.
:30:40
Al capannone tre,
vicino al cancello nord.
:30:44
Pete...
:30:49
Sì, cerco nell'altra stanza.
:30:55
Che cosa vuoi?
Quali sono le tue condizioni?
:30:59
Te lo faremo sapere.
:31:19
Norma, hai ancora
quel piumone sul letto?
:31:23
Sì, Hank.
:31:24
I materassi
che ci sono in prigione
:31:27
sono probabilmente... sottili così, sai?
:31:32
E quando ti metti a letto pensi,
:31:36
"Se il materasso è così sottile, come
hanno fatto a metterci tante pietre?"
:31:41
Dunque... devi scusarmi
se ti dico che ogni notte
:31:46
ti sognavo distesa
sul tuo grande letto di piume.
:31:56
Forse non è il caso che un dipendente
si prenda troppa confidenza col capo, eh?