:31:08
Catherine, per favore.
:31:13
Shorty, di' ai ragazzi di spegnere tutto.
:31:19
Proprio così.
:31:31
Attenzione, per favore.
Sono Josie Packard.
:31:35
Alla luce di ciò che è successo oggi,
fermeremo i lavori.
:31:40
Stronza!
:31:42
Stamani, come sapete,
il corpo della signorina Laura Palmer...
:31:47
- Come ti chiami?
- Fred Truaxe.
:31:50
Sei licenziato.
:31:52
Il vostro collega e amico,
il sig. Janek Pulaski,
:31:58
ha appena saputo che sua figlia,
:32:01
una delle compagne di Laura,
è scomparsa da ieri sera.
:32:06
Oggi non lavoreremo.
La segheria rimarrà chiusa.
:32:14
Potete trascorrere la giornata
con le vostre famiglie.
:32:19
Grazie dell'attenzione.
:32:51
Che diavolo...?