:31:00
Te lo assicuro, Harry,
non riuscirà a capirlo.
:31:03
Ed, sono pronto
a scommetterci il conto.
:31:07
È puntuale.
:31:09
Harry, non fidarti troppo.
Non è uno di noi.
:31:11
Cooper, siediti.
:31:15
Harry, ho ricevuto il tuo messaggio.
Hawk. Big Ed.
:31:18
Gradisci una fetta di torta di mirtilli
appena fatta?
:31:23
Della torta? Volentieri.
Norma, una fetta di torta di mirtilli calda.
:31:27
- Gelato alla vaniglia, e un caffè.
- Arriva subito.
:31:33
Big Ed, da quanto sei innamorato
di Norma?
:31:41
Ed, pare che sarai tu
ad offrire la torta e il caffè.
:31:46
Perché mi avete chiamato,
oltre che per le specialità del posto?
:31:50
È meglio dirglielo.
:31:52
Qualcuno sta introducendo droghe
a Twin Peaks da oltre il confine.
:31:56
È da sei mesi che cerchiamo di fare
una retata. Non ce lo faremo sfuggire.
:32:00
- Chi credete che sia?
- Jacques Renault.
:32:02
Il barista del Roadhouse.
Pensiamo che sia lui, l'intermediario.
:32:05
Ed sta lavorando sotto copertura.
:32:07
La notte in cui sei arrivato
stava piantonando Renault.
:32:10
Crediamo che Renault
l'abbia drogato.
:32:12
Fu come se mi avessero colpito
con uno spaccalegna.
:32:15
- Non sapevo che tu fossi un vice.
- Non lo è.
:32:19
Non rientra nelle tue competenze.
:32:22
Qualcuno spaccia droghe ai liceali.
:32:24
Credo che sia compito di tutti.
:32:27
Contatto Ed quando mi serve.
Non ho chiamato solo lui.
:32:35
- Grazie, Norma.
- Buon appetito.
:32:42
Dev'essere qui che vengono le torte
quando muoiono.
:32:48
Ok, Harry, vuoi dirmi la vera ragione
per cui mi hai chiamato?
:32:53
Dovrai appoggiarmi in questo,
anche se sembra un po' strano.
:32:57
- Sono dalla tua parte.
- Twin Peaks è diversa.