:34:05
È qui che ci ritroviamo.
:34:07
- Noi lo facciamo da 20 anni.
- Per "noi" intendi...?
:34:13
I ragazzi della Bookhouse.
:34:15
- Il caffè, lo offre la casa.
- Mi fa piacere.
:34:22
Cooper, conosci James.
:34:24
- Agente Cooper.
- James.
:34:27
- Lui è Joey Paulson.
- Joey.
:34:30
- Chi è lui?
- Bernard Renault, il fratello di Jacques.
:34:33
È il portiere del Roadhouse.
:34:36
Bernard ha passato il confine oggi
con un'oncia di cocaina.
:34:41
Pensavo di fargli
qualche domanda.
:34:47
- Ha venduto delle droghe a Laura Palmer?
- Non vendo droghe.
:34:52
Quanto ti paga Jacques
per fare da corriere?
:34:54
Jacques non mi paga niente.
Non sono un corriere.
:34:57
- Allora quell'oncia era per uso personale?
- Esatto.
:35:01
Scommetto che fa fatica
a dormire di notte, Bernie.
:35:04
Tuo fratello non va al lavoro
da qualche giorno. Dov'è?
:35:07
Non lo so.
Ha degli affari personali.
:35:11
- Con chi altro ha a che fare?
- Perché non lo chiede a lui?
:35:14
Torna stasera,
da un minuto all'altro.
:35:16
- Per lavorare al Roadhouse?
- È il barista, vero?
:35:20
Bernard, l'abbiamo legato
a una sedia.
:35:23
Lei e suo fratello siete coinvolti
in una serie di gravi reati.
:35:27
Perché mai ci direbbe
dove e quando trovarlo?