:18:01
Devi darmi una mano,
Norma, per favore.
:18:04
Devo uscire. Sto cominciando
ad andare fuori di testa.
:18:09
So che non ho il diritto di chiederlo
e tu non hai motivo di credermi,
:18:13
ma cambierò.
:18:17
Lo giuro sulla mia vita,
sono cambiato.
:18:22
Dammi la possibilità di provartelo.
:18:26
Ci ho pensato un milione di volte
senza trovare una risposta.
:18:30
Un'auto in perfette condizioni
perde il controllo.
:18:33
Un nomade sconosciuto viene ucciso
mentre dorme sul ciglio della strada.
:18:38
Perché il destino
mi ha fatto questo scherzo?
:18:41
Non è in carcere a causa del destino,
sig. Jennings.
:18:44
Lo so, ma è stato il destino,
:18:47
forse persino la fortuna, a mandarmi
in prigione, oltre all'incidente.
:18:51
- Dove vuole arrivare?
- So che ho parecchio da compensare.
:18:56
Per la vita che ho distrutto
:18:59
e per un'altra vita
che non ho distrutto per un pelo.
:19:04
Sig. Ra Jennings, suo marito
farebbe fatica a reinserirsi.
:19:08
- Come lo aiuterebbe?
- Ho un ristorante a Twin Peaks.
:19:13
Posso offrirgli un lavoro.
:19:16
Il principale è severo, ma giusto.
:19:19
E vivreste assieme
come marito e moglie?
:19:23
Beh, lui è mio marito, vero?
:19:27
Abbiamo ciò che ci serve.
:19:29
Prenderemo la nostra decisione
a porte chiuse.
:19:33
Le faremo sapere
oggi entro le cinque.
:19:46
Ci vediamo dopo.