:24:06
Ho comprato questa.
:24:08
La sai usare?
:24:13
Voglio che me lo insegni tu.
:24:16
Insegnamelo, Bobby.
:24:25
Mettetele nella sala riunioni.
:24:27
Lucy, controlla tra queste schede
chi possiede uccelli.
:24:32
- Come faccio a sapere chi ce li ha?
- Sarà scritto sulla scheda.
:24:37
Ok, allora controllo subito le schede.
:24:42
CLINICA LYDECKER
:24:44
Agente Cooper, mi dispiace.
La pistola mi è sfuggita di mano.
:24:49
Hai mai usato la tua arma
mentre eri di servizio?
:24:51
No, signore. Non so spiegare cosa sia
successo. Mi sento un po' su di giri.
:24:56
Non sei preparato.
Si può risolvere.
:24:59
Andy, prendi le munizioni dall'armadietto.
Ci vediamo giù al poligono di tiro.
:25:09
Lucy, hai sentito cos'è accaduto?
Mi sento stupido.
:25:13
Ho fatto cadere la pistola
e un colpo è partito.
:25:16
- Stai bene?
- Oh, sì. Credo di sì, ma...
:25:19
Resterei a chiacchierare,
ma ho delle schede da controllare.
:25:22
Dunque, con permesso.
:25:29
L'omicidio di Laura Palmer
è stato brutale e calcolato.
:25:31
Non sappiamo come andrà
la cattura del sospetto.
:25:34
Dopo l'incidente di Andy,
voglio assicurarmi
:25:36
che sappiamo tutti
maneggiare una pistola.
:25:39
È una bella pistola.
:25:40
È in dotazione, ma ho apportato
delle modifiche.
:25:43
Da quanto tempo Lucy
è arrabbiata con Andy?
:25:46
- Linguaggio del corpo?
- Si vede lontano un miglio.
:25:50
- Sei colpi a testa per cominciare, Andy.
- Ok.
:25:55
Vuoi parlarci di Lucy, Andy?
:25:57
- Cavoli, ve ne siete accorti?
- Non ci sono molti segreti da queste parti.