:05:03
Piacerete molto a mio fratello.
:05:15
Fratello Ben, ti porto i saluti
dalla spoglia tundra dell'lslanda.
:05:20
Tutti gli altri ospiti dell'hotel
si sono lamentati.
:05:25
Che cos'hanno preso?
:05:26
Sono impazziti per il progetto
della tenuta Ghostwood.
:05:30
Mi sono divertito da morire
con questi animali nordici.
:05:33
Ben, mi sono innamorato.
Si chiama Heba.
:05:36
È una regina della neve con un sorriso
bianco come una banchisa assolata.
:05:41
Ti accecherebbe,
se la fissassi. Guarda!
:05:44
Guarda cosa mi ha regalato:
un cosciotto d'agnello.
:05:47
- Bello, vero?
- Jerry!
:05:49
Con aglio e menta sarà
un arrosto da leccarsi i baffi.
:05:53
Devi conoscerla.
:05:54
Calmati un attimo, d'accordo?
:05:57
Stasera abbiamo una serata di gala
per i tuoi ragazzoni biondi.
:06:02
- Col fior fiore di Twin Peaks.
- Dove, in una cabina telefonica?
:06:07
E se gli servisse una spintarella
per concludere la vendita, forse...
:06:11
gli piacerebbe fare una gita a...
:06:15
tu sai dove.
:06:17
Da Jacks!
Sono fiero di te.
:06:25
Ben?
:06:27
Leland, che cosa ci fai qui?
:06:29
So che oggi arriva
un altro gruppo di investitori.
:06:33
Posso fare qualcosa per voi?
:06:35
Leland, ciò che dovresti fare...
:06:38
è seguire gli ordini del dottore.
Devi riposarti.
:06:41
Sento che...
:06:44
Sento che ho bisogno
di tenere la mente occupata.
:06:51
Prenditi dei giorni di ferie,
per l'amor di Dio.
:06:54
Fatti un viaggio.
Porta Sarah con te.
:06:56
Ho paura di farlo, Ben.
Ho paura.